رازى : [ مو ] تكه‌هايى به شكل‌هاى گوناگون ، شورمزه و به رنگ غاريقون است ، اما اين تكه‌ها سفت‌تر و كوچك‌ترند . [ مو ] به چوب غار ، نيز به ريشه‌هايى به نام مشك اشنان 4 مىماند و پوشيده از گرد است ؛ مزه‌اش اندكى تلخ و گس است . آن سفت‌تر از غاريقون و تكه‌هايش كوچك‌تر از تكه‌هاى [ غاريقون ] است . ديسقوريدس : ساقه [ مو ] به ساقه شويد مىماند ، بلندىاش حدود دو ارش ، ريشه‌ها شاخه‌شاخه و نازك ، برخى كج و برخى درازند ، خوش‌بويند و زبان را گرم مىكنند . رازى جانشين [ مو ] جوز معطر يعنى بويا است . ابن ماسويه : جانشين آن نيم وزن فلفل سياه ، براى آسان كردن ادرار - فطراساليون 5 ، و اگر پيدا نشود تخم « كرفس كوهى » 6 است . اگر نتوان اين [ داروها ] را يافت ، آن‌گاه افسنتين رومى را جانشين آن مىكنند . ( 1 ) . Meum athamanticum Jacq . ؛ سراپيون ، 380 ؛ ابو منصور ، 529 ؛ ابن سينا ، 404 ؛ ميمون ، 231 ؛ عيسى ، 16 118 . مو - نقل عربى يونانى است ؛ ديوسكوريد ، I ، 3 . ( 2 ) . به‌مون ، نسخهء فارسى : مون . ( 3 ) . جزربرى . ( 4 ) . نسخهء الف : مشك اشنان ، نسخهء فارسى : راستان مشك ( ؟ ) . ( 5 ) . فطراساليون ، نك . شمارهء 779 . ( 6 ) . الكرفس الجبلى ، نك . شمارهء 896 ، يادداشت‌هاى 15 و 16 . 1022 . مورد اسفرم 1 رازى : [ اين ] « مورد نبطى دشتى » 2 است ، [ مورد اسفرم ] سفيد و سياه دو نوع است . ابو معاذ : در يك كنّاش بىنام ديدم كه اين « اشنه » 3 است . در المنجح [ مورد اسفرم ] « شابابك » است ؛ آن را « مورد نبطى برگ نازك » مىنامند . الرسائلى : اين [ مورد ] كرمانى برگ گرد است . او سپس مىگويد كه ريحان - اسپرم به‌طور كلى و شاهسفرم - [ ريحان ] ريز برگ تيزبوى است . سپس آن را از نظر شكل با برگ‌هاى ديگر [ گياهان ] قياس مىكنند و به اين ترتيب مورد - اسفرم ، نعناعى 4 ، طرخونى 5 ، صعترى 6 ، صنوبرى 7 ، [ مانند ] غاليدان 8 ، [ مانند ] سداب دشتى و مانند اينها به وجود مىآيد . ( 1 ) . Ruscus aculeatus L . ؛ عيسى ، 1 159 . نيز قس . ابن سينا ، 433 و II , Dozy ، 623 . اين نام به